CO129-143 - Sir MacDonnell - 1870 [1-2] — Page 292

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

by them

an

been entrusted to an Interpreter, since absconded, to expend as directed.

We then went over the vessel, very good order in

and found her in

every respect.

The Captain had, considerately

provided, in addition to the provisions

required by Ordinance some

fresh, Slumber,

cakes &c. for the use

of the Emigrants,

and altogether seemed to have made

satisfactory arrangements for the comfort

of

those on board.

The number of Emigrant

I have,

...

ROAD 3081.

(Signed) Cecil C. Smith, Registrar General.

(True Copy.) Shantina Martin

Colonial Secretary.

3250

from Hong Kong to ...

List of Contract Emigrants from the

SS Belgian Ship Frederic

291

Native Place: Demants.

Names of Emigrants:

Desfellion Native Place Chow Stam Okiz Fee Des Wong Lakeing blin Fans 64 forst Young Nego 8th Skeem 9 4804 1) lokum cheong g 11 Lai re 12 loker cheng LE Tow thin 14 Shum Tow 10 bhur Fam vợ trong thang 26 32 Weedle Froma lake Dim Vedle Toman Qu Thus Mowe Bay Nam Four Hopee Boy Dear Imp Phone Cutter Awai Thing Horce Bhoy Qui Roco Silversmith Phung hi Seaman Aurai Plein There butter Frai Chow Phorce Boy Pong Room Time buttet was Thin Jakim chem tamar Paleman Fai chow Shine beetle Lung ting Phone butter Revas Schin Horn, Boy Shed Nyam Carpenter Song Ring Fisherman Pai Ting Jan 16 17 Aque 195 18 Dta Chow Wel 19 Copow Mein |29| Barber 91 Po Fow 20. Dong Ye 130 a 25 12. Now Ng 211 A 3. lokung Yen On 24 34. Tanw Apos 3. Adu a iman 26. Tem a choy gì không yêu 28 Sem Mee 17 Yee Go Wrong Ackeren 10 Low Ng 19 lake 1 lehung Dai dung 20 2. kind mod Sohan 23 Pan Strong Qui how Đan thui Horse Tong Plicit yam Flaman Palum صر man a laman lmani The Mone Deai Shin Shan hon May Mine Lane Letter Bear lin Par Ros Thu Lone Cutter Ca Lam ar am Clears aler Fame letter Recai Thir Labourer Farber Coung Doung 渋 사 Puns Cutter dem Faus

Edit History

2026-05-20 12:38:29 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
by them an been entrusted to an Interpreter, since absconded, to expend as directed. We then went over the vessel, very good order in and found her in every respect. The Captain had, considerately provided, in addition to the provisions required by Ordinance some fresh, Slumber, cakes &c. for the use of the Emigrants, and altogether seemed to have made satisfactory arrangements for the comfort of those on board. The number of Emigrant I have, ... ROAD 3081. (Signed) Cecil C. Smith, Registrar General. (True Copy.) Shantina Martin Colonial Secretary. 3250 from Hong Kong to ... List of Contract Emigrants from the SS Belgian Ship Frederic 291 Native Place: Demants. Names of Emigrants: Desfellion Native Place Chow Stam Okiz Fee Des Wong Lakeing blin Fans 64 forst Young Nego 8th Skeem 9 4804 1) lokum cheong g 11 Lai re 12 loker cheng LE Tow thin 14 Shum Tow 10 bhur Fam vợ trong thang 26 32 Weedle Froma lake Dim Vedle Toman Qu Thus Mowe Bay Nam Four Hopee Boy Dear Imp Phone Cutter Awai Thing Horce Bhoy Qui Roco Silversmith Phung hi Seaman Aurai Plein There butter Frai Chow Phorce Boy Pong Room Time buttet was Thin Jakim chem tamar Paleman Fai chow Shine beetle Lung ting Phone butter Revas Schin Horn, Boy Shed Nyam Carpenter Song Ring Fisherman Pai Ting Jan 16 17 Aque 195 18 Dta Chow Wel 19 Copow Mein |29| Barber 91 Po Fow 20. Dong Ye 130 a 25 12. Now Ng 211 A 3. lokung Yen On 24 34. Tanw Apos 3. Adu a iman 26. Tem a choy không yêu 28 Sem Mee 17 Yee Go Wrong Ackeren 10 Low Ng 19 lake 1 lehung Dai dung 20 2. kind mod Sohan 23 Pan Strong Qui how Đan thui Horse Tong Plicit yam Flaman Palum صر man a laman lmani The Mone Deai Shin Shan hon May Mine Lane Letter Bear lin Par Ros Thu Lone Cutter Ca Lam ar am Clears aler Fame letter Recai Thir Labourer Farber Coung Doung Puns Cutter dem Faus
Baseline (Original)
by them an been inbrustell, to an Interpreter, since absconded, expend as directed. We then went over the vessel, very good onder in and found her in every respect. The Captain had, considerately provided, in addition to the provisions seguired by Ordinance some. frigo, Slumber, cakes &c. for the swe of the Emigrants, and allogether seemed to have made satisfactory arrangements for the comfort of those on board. The number of Emigrant I have, fo.. ROAD 3081. (Signed) Cecil be. Smith, Registrar General. (True Copy.) Shantina Martin Cdonial Secretary . 3250 from Hong Ring to balan List of Contract Fagengur form tie bey Belgian Phiq Frederic 291 Vative Flac Demants. ve Names of Palenquema Desfellion rotive olac Chow Stam Okiz Fee Des Wong Lakeing blin Fans 64 forst Young Nego 8th Skeem 9 4804 1) lokum cheong g 11 Lai re 12 loker cheng LE Tow thin 14 Shum Tow 10 bhur Fam vợ trong thang 26 32 Weedle Froma lake Dim Vedle Toman Qu Thus Mowe Bay Nam Four Hopee Boy Dear Imp Phone Cutter Awai Thing Horce Bhoy Qui Roco Silversmith Phung hi Seaman Aurai Plein There butter Frai Chow Phorce Boy Pong Room Time buttet was Thin Jakim chem tamar Paleman Fai chow Shine beetle Lung ting Phone butter Revas Schin Horn, Boy Shed Nyam Carpenter Song Ring Fisherman Pai Ting Jan 16 17 Aque 195 18 Dta Chow Wel 19 Copow Mein |29| Barber 91 Po Fow 20. Dong Ye 130 a 25 12. Now Ng 211 A 3. lokung Yen On 24 34. Tanw Apos 3. Adu a iman 26. Tem a choy không yêu 28 Sem Mee 17 Yee Go Wrong Ackeren 10 Low Ng 19 lake 1 lehung Dai dung 20 2. kind mod Sohan 23 Pan Strong Qui how Đan thui Horse Tong Plicit yam Flaman Palum صر man a laman lmani The Mone Deai Shin Shan hon May Mine Lane Letter Bear lin Par Ros Thu Lone Cutter Ca Lam ar am Clears aler Fame letter Recai Thir Labourer Farber Coung Doung Puns Cutter dem Faus
2026-05-20 12:38:29 · Baseline
View content

by them

an

been inbrustell, to an Interpreter, since absconded, ló expend as directed.

We then went over the vessel, very good onder in

and found her in

every respect.

The Captain had, considerately

provided, in addition to the provisions

seguired by Ordinance some.

frigo, Slumber,

cakes &c. for the swe

of the Emigrants,

and allogether seemed to have made

satisfactory arrangements for the comfort

of

those on board.

The number of Emigrant

I have,

fo..

ROAD 3081.

(Signed) Cecil be. Smith, Registrar General.

(True Copy.) Shantina Martin

Cdonial Secretary .

3250

from Hong Ring to balan

List of Contract Fagengur form tie

bey Belgian Phiq Frederic

291

Vative Flac Demants.

ve Names of Palenquema Desfellion rotive olac

Chow Stam Okiz Fee Des Wong Lakeing

blin Fans

64

forst

Young Nego

8th Skeem

9 4804

1) lokum cheong

g

11 Lai re 12 loker cheng

LE

Tow thin

14 Shum Tow

10 bhur Fam

vợ trong thang

26

32 Weedle Froma lake Dim Vedle Toman Qu Thus Mowe Bay Nam Four Hopee Boy Dear Imp Phone Cutter Awai Thing Horce Bhoy Qui Roco Silversmith Phung hi Seaman

Aurai Plein

There butter Frai Chow Phorce Boy Pong Room Time buttet was Thin Jakim chem

tamar

Paleman Fai chow Shine beetle Lung ting Phone butter Revas Schin

Horn, Boy Shed Nyam Carpenter Song Ring Fisherman Pai Ting Jan

16

17 Aque

195

18 Dta Chow

Wel

19 Copow Mein

|29|

Barber

91 Po Fow

20. Dong Ye

130

a

25

12. Now Ng

211

A

3. lokung Yen On 24 34. Tanw Apos

3. Adu a iman

26. Tem a choy gì không yêu 28 Sem Mee

17

Yee

Go Wrong Ackeren

10

Low Ng

19

lake

1 lehung Dai dung 20

2. kind mod Sohan 23

Pan

Strong

Qui how Đan thui

Horse Tong Plicit yam Flaman

Palum

صر

man

a laman

lmani

The Mone

Deai Shin Shan hon

May Mine

Lane Letter Bear lin

Par Ros

Thu

Lone Cutter Ca

Lam ar

am

Clears aler

Fame letter Recai Thir

Labourer

Farber

Coung Doung

Puns Cutter dem Faus

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.